Release and Waiver of Liability - SPANISH - Lotus River Yoga and Wellness

Liberación y renuncia de responsabilidad legal

1. Estoy participando en clases de yoga, talleres y/u otras actividades de salud, estiramiento, ejercicio, meditación y artes curativas holísticas (colectivamente, las “Actividades”) ofrecidas por Lotus River Yoga & Wellness, LLC, Nancy Burford o instructores sustitutos (individual o colectivamente denominado “El/La Instructor(a)”). Las Actividades pueden ofrecerse en su hogar, oficina o cualquier otra ubicación física del/la instructor(a) u ofrecerse en línea mediante videos, televisión, podcasts, aplicaciones u otras plataformas de medios digitales. Todas estas instrucciones, ya sean físicas o en línea, se considerarán “Actividades”.

2. Reconozco que debo estar en condiciones saludables tanto emocional como físicamente, para participar en las Actividades. Entiendo que las Actividades pueden requerir un esfuerzo físico intenso y declaro y garantizo que estoy en condición saludable para participar y que no tengo ninguna condición médica que me impida participar plenamente en las Actividades. Reconozco que las Actividades pueden causar o agravar una lesión física o médica. Entiendo que es mi responsabilidad consultar con un médico antes de participar en dichas Actividades. También entiendo que el/la Instructor(a) NO está capacitado(a) para ofrecer ningún tipo de consejo médico.

3. Estoy consciente de que mi participación en las Actividades podría resultar en presión arterial alta, desmayos, trastornos del ritmo cardíaco, lesiones físicas, ataque cardíaco o derrame cerebral y puede agravar lesiones preexistentes. Entiendo que podría sufrir lesiones en los músculos, la espalda, el cuello y otras lesiones como resultado de mi participación en las Actividades. Comprendo mis limitaciones físicas y estoy lo suficientemente consciente para suspender o modificar mi participación en cualquier Actividad antes de lesionarme o agravar una lesión preexistente.

Mediante esta renuncia, asumo cualquier riesgo y responsabilidad a cualquier reclamo de lesiones personales, infección de Covid-19, muerte o daños a la propiedad personal asociados con el/la Instructor(a), incluyendo, pero limitándose a, recibir instrucción o participar en Actividades utilizando el estudio u hogar, colchonetas, bloques u otros accesorios de yoga del/la Instructor(a) de cualquier manera, forma o moda y practicar y/o participar en actividades de yoga u otras actividades relacionadas dentro y fuera de las instalaciones del/la Instructor(a).

4. En consideración adicional a que se me permita participar en las Actividades, renuncio a sabiendas, voluntaria y expresamente a cualquier “Reclamo” (como se define a continuación) que pueda tener contra el/la Instructor(a),sus herederos, cesionarios, cónyuges, propietarios, gerentes, instructores, presentadores de talleres, empleados, contratistas independientes y personal (cada uno, una “Parte Liberada”) que pueda sostener como resultado de participar en las Actividades ofrecidas por el/la Instructor(a), incluso si el reclamo surge de la negligencia exclusiva de cualquier Parte Liberada. Mi firma es prueba de mi intención de ejecutar una renuncia completa e incondicional y la liberación de toda responsabilidad en todo el alcance de la ley. Tengo 18 años o más y estoy mentalmente competente para ejecutar dicha renuncia.

Acepto indemnizar y eximir de responsabilidad a cada Parte Liberada de cualquier pérdida, costo o responsabilidad incurrida en la defensa de cualquier Reclamo hecho por mí o por cualquier persona que presente un Reclamo en mi nombre contra el/la Instructor(a) incluso si el Reclamo se alega que resultó o haya resultado de la negligencia exclusiva de cualquier Parte Liberada.

“Reclamo” incluye, pero no se limita a, todas y cada una de las responsabilidades, reclamos, demandas, gastos, honorarios, acciones legales, derechos de acciones por daños, lesiones personales, sufrimiento mental y angustia o muerte que yo, mi cónyuge, hijos o el embrión puedan sufrir (incluyendo los honorarios o gastos legales) en relación con la participación en cualquier Actividad.

5. Yo, mis herederos, cesionarios o representantes legales libero, renuncio, eximo y me comprometo a no demandar a ninguna Parte Liberada por ningún Reclamo causado por negligencia u otros actos de una Parte Liberada, incluso si el acto fue causado por la exclusiva negligencia de dicha Parte Liberada.

6. RENUNCIA DE COVID-19. Al firmar a continuación, también acepto seguir nuestros protocolos de distanciamiento social y seguridad.

El/la instructor(a) ha establecido medidas preventivas para reducir la propagación del COVID-19 (tales como el distanciamiento social, las clases de tamaño limitado y el saneamiento profundo, etc.); sin embargo, el suscrito no puede garantizar que usted o su hijo(s) no se contagien con COVID-19. Además, asistir a sesiones en persona o clases ofrecidas por el/la Instructor(a) no puede garantizar que usted o su hijo(s) no se contagien con COVID-19. Reconozco la naturaleza contagiosa del COVID-19 y asumo voluntariamente el riesgo de que mi hijo(s) y yo podamos estar expuestos o infectados con COVID-19 al asistir a las actividades y que dicha exposición o infección puede ocasionar daños personales, enfermedades, incapacidad permanente y muerte. Comprendo que el riesgo de estar expuesto o infectado con COVID-19 en las actividades puede ser el resultado de las acciones, omisiones o negligencia de mi mismo o de los demás, incluyendo, pero no limitándose a empleados, voluntarios y participantes en el programa y sus familias.

Voluntariamente estoy de acuerdo y asumo todos los riesgos mencionados anteriormente y acepto total responsabilidad por cualquier daño a mi hijo(s) o a mí mismo (incluyendo, pero no limitándose a: daño personal, incapacidad y muerte), enfermedad, daño, pérdida, reclamo, responsabilidad o gasto de cualquier tipo que mi hijo(s) o yo podamos experimentar o incurrir en conexión con la asistencia de mi hijo(s) en las actividades. En mi nombre, y a nombre de mis hijos, por la presente dispenso, pacto de no demandar, exonero y eximo de responsabilidad al/la Instructor(a)—incluyendo, pero no limitándose a sus miembros, agentes, empleados, funcionarios, directores, contratistas, afiliados, sucesores y cesionarios. —de Reclamos, incluyendo toda responsabilidad, reclamos, acciones, daños, costos o gastos de cualquier tipo que surjan de o como resultado de estos. Entiendo y estoy de acuerdo que esta exención de responsabilidad incluye cualquier Reclamo basado en las acciones, omisiones o negligencia del Programa, sus empleados, funcionarios o representantes, ya sea que ocurra o no una infección de COVID-19 antes, durante, o después de la participación en cualquier evento de las actividades.

7. Por medio de la presente entiendo que el/la Instructor(a) de vez en cuando puede fotografiar, grabar videos o grabar clases o eventos ofrecidos por el/la Instructor(a) y colocar dichas fotografías y videos en su sitio web o plataforma de redes sociales. Por la presente doy mi consentimiento para el uso de mi imagen que pueda aparecer en cualquier fotografía o video.

8. Este acuerdo se interpretará de acuerdo con las leyes del Estado de Texas y se regirá por ellas y todas las acciones, demandas, reclamos y procedimientos relacionados con este acuerdo se presentarán únicamente en un tribunal de jurisdicción competente ubicado en el condado de Harris, Texas. En caso de que alguna disposición de este acuerdo se considere inválida, ilegal o inaplicable, no afectará ninguna otra disposición de este acuerdo y se interpretará como si dicha disposición nunca hubiera estado contenida en este documento.

9. Antes de presentar una demanda, acepto mediar formalmente en cualquier disputa o Reclamo que tenga contra el/la Instructor(a) o cualquier Parte Liberada al menos treinta días antes de presentar la demanda.

Reconozco que he leído detenidamente este acuerdo y comprendo completamente su contenido. Acepto voluntaria y conscientemente los términos y condiciones de este documento.